高级检索
曹则贤. 物理学咬文嚼字之三十二:切呀切[J]. 物理, 2010, 39(11): 789-794.
引用本文: 曹则贤. 物理学咬文嚼字之三十二:切呀切[J]. 物理, 2010, 39(11): 789-794.

物理学咬文嚼字之三十二:切呀切

  • 摘要: 物理学涉及许多与切相关的词汇.与切相关的西文词包括源于的atom, anatomy,tomography,dichotomy;源于caedere 的incise, suicide, decide;源于scindere 的abscission,shear,abscissa, schizophrenic,scissor; 源于seperare的separate,sever; 源于secare的 section, segment,saw, sector, 等等.此外,cut, carve, slit, slice , trim, truncate, prune, amputate,chop等动词也都是切的意思.一些本意为切的西文词,其中文译文字面已无痕迹,而tangent, intercept, frustum等本身不含切的意思的词却被汉译为切.

     

/

返回文章
返回