摘要: １９８２年２月，美籍著名物理学家丁肇中教授在北京作了题为“一个未来的实验”的学术报告．报告后丁教授将英文原稿交唐孝威教授转本刊发表．英文原稿由唐教授译成中文．ＬＥＰ——西欧核子研究中心即将建造的最新正负电子对撞机，质心能量为１００ＧｅＶ．它建成后将成为世界上能量高高的电子－正电子对撞机．丁教授在此文中详细地介绍了他所领导的国际合作实验组１）准备在ＬＥＰ上进行实验的规划．他们制定了物理实验的目标，并根据物理实验的需要，设计一个具有独特性能的先进探测器，探测、分析正负电子对撞后产生的末态电子、μ子和光子，来寻找可能存在的传递弱相互作用的中性中间玻色子、希格斯粒子、超对称性粒子等．